Jer 25:32

Grundtext

MAS Jer 25:32 כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִנֵּה רָעָה יֹצֵאת מִגֹּוי אֶל־גֹּוי וְסַעַר גָּדֹול יֵעֹור מִיַּרְכְּתֵי־אָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Jer 25:32 οὕτως εἶπεν κύριος ἰδοὺ κακὰ ἔρχεται ἀπὸ ἔθνους ἐπὶ ἔθνος καὶ λαῖλαψ μεγάλη ἐκπορεύεται ἀπ᾽ ἐσχάτου τῆς γῆς

ELB Jer 25:32 So spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, Unheil geht aus von Nation zu Nation, und ein gewaltiger Sturm macht sich auf vom äußersten Ende der Erde.
ELO Jer 25:32 So spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, Unglück geht aus von Nation zu Nation, und ein gewaltiger Sturm macht sich auf von dem äußersten Ende der Erde.
LUO Jer 25:32 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Siehe, es wird eine Plage +07451 kommen +03318 (+08802) von einem Volk +01471 zum andern +01471, und ein großes +01419 Wetter +05591 wird erweckt werden +05782 (+08735) aus einem fernen +03411 Lande +0776.
SCH Jer 25:32 So spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, es geht Unglück aus von einem Volk zum andern, und ein gewaltiger Sturm erhebt sich von den Enden der Erde her,
TUR Jer 25:32 So spricht der Ewige der Scharen: Sieh, Unheil geht aus von Volk zu Volk, gewaltger Sturm bricht los, von der Erde Fernen.

Vers davor: Jer 25:31 --- Vers danach: Jer 25:33
Zur Kapitelebene: Jer 25
Zum Kontext: Jer 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wind, Sturm = Symbole für Geistesströmung in Gericht oder Gnade (A. Heller) <b