Jer 25:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 25:20 וְאֵת כָּל־הָעֶרֶב וְאֵת כָּל־מַלְכֵי אֶרֶץ הָעוּץ וְאֵת כָּל־מַלְכֵי אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וְאֶת־אַשְׁקְלֹון וְאֶת־עַזָּה וְאֶת־עֶקְרֹון וְאֵת שְׁאֵרִית אַשְׁדֹּֽוד׃
Übersetzungen
SEP Jer 25:20 καὶ πάντας τοὺς συμμίκτους αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς ἀλλοφύλων τὴν Ἀσκαλῶνα καὶ τὴν Γάζαν καὶ τὴν Ακκαρων καὶ τὸ ἐπίλοιπον Ἀζώτου
ELB Jer 25:20 und das ganze Völkergemisch und alle Könige des Landes Uz und alle Könige des Landes der Philister, Aschkelon, Gaza und Ekron sowie den Überrest von Aschdod -
ELO Jer 25:20 und alle gemischten Völker, und alle Könige des Landes Uz; und alle Könige des Landes der Philister, und Askalon und Gasa und Ekron und den Überrest von Asdod;
LUO Jer 25:20 allen Ländern +06153 gegen Abend, allen Königen +04428 im Lande +0776 Uz +05780, allen Königen +04428 in der Philister +06430 Lande +0776, samt Askalon +0831, Gaza +05804, Ekron +06138 und den übrigen +07611 zu Asdod +0795;
SCH Jer 25:20 dazu das ganze Völkergemisch und alle Könige des Landes Uz und alle Könige des Philisterlandes, Askalon und Gaza, Ekron und den Überrest von Asdod;
TUR Jer 25:20 und der ganzen Steppenniederung und allen Königen des Landes Uz, und allen Königen des Pelischtäerlandes, Aschkelon, Asa, Ekron und den Rest von Aschdod;
Vers davor: Jer 25:19 --- Vers danach: Jer 25:21
Zur Kapitelebene: Jer 25
Zum Kontext: Jer 25.
