Jer 25:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 25:14 כִּי עָֽבְדוּ־בָם גַּם־הֵמָּה גֹּויִם רַבִּים וּמְלָכִים גְּדֹולִים וְשִׁלַּמְתִּי לָהֶם כְּפָעֳלָם וּכְמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 25:14 ἃ ἐπροφήτευσεν Ιερεμιας ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ Αιλαμ
ELB Jer 25:14 Denn viele Nationen und große Könige werden auch sie dienstbar machen. So vergelte ich ihnen nach ihrem Tun und nach dem Werk ihrer Hände.
ELO Jer 25:14 Denn viele Nationen und große Könige werden auch sie dienstbar machen; und ich werde ihnen nach ihrem Tun und nach dem Werke ihrer Hände vergelten.
LUO Jer 25:14 Und sie sollen auch großen +07227 Völkern +01471 und großen +01419 Königen +04428 dienen +05647 (+08804). Also will ich ihnen vergelten +07999 (+08765) nach ihrem Verdienst +06467 und nach den Werken +04639 ihrer Hände +03027.
SCH Jer 25:14 Denn auch sie werden in die Knechtschaft großer Völker und mächtiger Könige geraten, und ich will ihnen nach ihren Taten und nach den Werken ihrer Hände vergelten.
TUR Jer 25:14 Denn auch sie nehmen viele Völker und große Könige zu Knechten, so will ich ihnen heimzahlen nach ihrem Tun und nach ihrer Hände Werk.
Vers davor: Jer 25:13 --- Vers danach: Jer 25:15
Zur Kapitelebene: Jer 25
Zum Kontext: Jer 25.
