Jer 24:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 24:3 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי מָֽה־אַתָּה רֹאֶה יִרְמְיָהוּ וָאֹמַר תְּאֵנִים הַתְּאֵנִים הַטֹּבֹות טֹבֹות מְאֹד וְהָֽרָעֹות רָעֹות מְאֹד אֲשֶׁר לֹא־תֵאָכַלְנָה מֵרֹֽעַ׃ פ

Übersetzungen

SEP Jer 24:3 καὶ εἶπεν κύριος πρός με τί σὺ ὁρᾷς Ιερεμια καὶ εἶπα σῦκα τὰ χρηστὰ χρηστὰ λίαν καὶ τὰ πονηρὰ πονηρὰ λίαν ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν

ELB Jer 24:3 Und der HERR sprach zu mir: Was siehst du, Jeremia? Ich sagte: Feigen; die guten Feigen sind sehr gut und die schlechten sehr schlecht, so daß sie vor Schlechtigkeit nicht gegessen werden können.
ELO Jer 24:3 Und Jehova sprach zu mir: Was siehst du, Jeremia? Und ich sprach: Feigen; die guten Feigen sind sehr gut, und die schlechten sehr schlecht, so daß sie vor Schlechtigkeit nicht gegessen werden können.
LUO Jer 24:3 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu mir +07200 (+08802): Jeremia +03414, was siehst du? Ich sprach +0559 (+08799): Feigen +08384; die guten +02896 Feigen +08384 sind sehr +03966 gut +02896, und die schlechten +07451 sind sehr +03966 schlecht +07451, daß man sie nicht essen kann +0398 (+08735), so schlecht +07455 sind sie.
SCH Jer 24:3 Da sprach der HERR zu mir: Jeremia, was siehst du? Feigen, antwortete ich; die guten Feigen sind sehr gut, und die schlechten Feigen sind sehr schlecht, daß man sie vor Schlechtigkeit nicht genießen kann.
TUR Jer 24:3 Dann sprach der Ewige zu mir: ‚ Was siehst du Jirmejahu?‘ Und ich sprach: ‚Feigen! Die guten feigen sind sehr gut, die schlechten aber sehr schlecht, dass man sie, weil sie so schlecht sind, nicht essen kann.‘

Vers davor: Jer 24:2 --- Vers danach: Jer 24:4
Zur Kapitelebene: Jer 24
Zum Kontext: Jer 24.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks