Jer 24:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 24:3 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי מָֽה־אַתָּה רֹאֶה יִרְמְיָהוּ וָאֹמַר תְּאֵנִים הַתְּאֵנִים הַטֹּבֹות טֹבֹות מְאֹד וְהָֽרָעֹות רָעֹות מְאֹד אֲשֶׁר לֹא־תֵאָכַלְנָה מֵרֹֽעַ׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 24:3 καὶ εἶπεν κύριος πρός με τί σὺ ὁρᾷς Ιερεμια καὶ εἶπα σῦκα τὰ χρηστὰ χρηστὰ λίαν καὶ τὰ πονηρὰ πονηρὰ λίαν ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν
ELB Jer 24:3 Und der HERR sprach zu mir: Was siehst du, Jeremia? Ich sagte: Feigen; die guten Feigen sind sehr gut und die schlechten sehr schlecht, so daß sie vor Schlechtigkeit nicht gegessen werden können.
ELO Jer 24:3 Und Jehova sprach zu mir: Was siehst du, Jeremia? Und ich sprach: Feigen; die guten Feigen sind sehr gut, und die schlechten sehr schlecht, so daß sie vor Schlechtigkeit nicht gegessen werden können.
LUO Jer 24:3 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu mir +07200 (+08802): Jeremia +03414, was siehst du? Ich sprach +0559 (+08799): Feigen +08384; die guten +02896 Feigen +08384 sind sehr +03966 gut +02896, und die schlechten +07451 sind sehr +03966 schlecht +07451, daß man sie nicht essen kann +0398 (+08735), so schlecht +07455 sind sie.
SCH Jer 24:3 Da sprach der HERR zu mir: Jeremia, was siehst du? Feigen, antwortete ich; die guten Feigen sind sehr gut, und die schlechten Feigen sind sehr schlecht, daß man sie vor Schlechtigkeit nicht genießen kann.
TUR Jer 24:3 Dann sprach der Ewige zu mir: ‚ Was siehst du Jirmejahu?‘ Und ich sprach: ‚Feigen! Die guten feigen sind sehr gut, die schlechten aber sehr schlecht, dass man sie, weil sie so schlecht sind, nicht essen kann.‘
Vers davor: Jer 24:2 --- Vers danach: Jer 24:4
Zur Kapitelebene: Jer 24
Zum Kontext: Jer 24.