Jer 24:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 24:2 הַדּוּד אֶחָד תְּאֵנִים טֹבֹות מְאֹד כִּתְאֵנֵי הַבַּכֻּרֹות וְהַדּוּד אֶחָד תְּאֵנִים רָעֹות מְאֹד אֲשֶׁר לֹא־תֵֽאָכַלְנָה מֵרֹֽעַ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 24:2 ὁ κάλαθος ὁ εἷς σύκων χρηστῶν σφόδρα ὡς τὰ σῦκα τὰ πρόιμα καὶ ὁ κάλαθος ὁ ἕτερος σύκων πονηρῶν σφόδρα ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν
ELB Jer 24:2 Der eine Korb enthielt sehr gute Feigen wie die Frühfeigen und der andere Korb sehr schlechte Feigen, die vor Schlechtigkeit nicht mehr gegessen werden konnten.
ELO Jer 24:2 In dem einen Korbe waren sehr gute Feigen, gleich den Frühfeigen; und in dem anderen Korbe waren sehr schlechte Feigen, die vor Schlechtigkeit nicht gegessen werden konnten.
LUO Jer 24:2 In dem einen +0259 Korbe +01731 waren sehr +03966 gute +02896 Feigen +08384, wie die ersten reifen +01073 Feigen +08384 sind; im andern +0259 Korb +01731 waren sehr +03966 schlechte +07451 Feigen +08384, daß man sie nicht essen +0398 (+08735) konnte, so schlecht +07455 waren sie.
SCH Jer 24:2 der eine Korb enthielt sehr gute Feigen, wie die Frühfeigen sind; im andern Korb aber waren sehr schlechte Feigen, die man vor Schlechtigkeit nicht genießen konnte.
TUR Jer 24:2 Der eine Korb mit sehr guten Feigen wie die Feigen der Frühreife und der andere Korb sehr schlechte der Frühreife und der andere Korb sehr schlechte Feigen, die man, weil sie so schlecht, nicht essen konnte.
Vers davor: Jer 24:1 --- Vers danach: Jer 24:3
Zur Kapitelebene: Jer 24
Zum Kontext: Jer 24.
