Jer 23:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 23:30 לָכֵן הִנְנִי עַל־הַנְּבִאִים נְאֻם־יְהוָה מְגַנְּבֵי דְבָרַי אִישׁ מֵאֵת רֵעֵֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 23:30 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς τοὺς προφήτας λέγει κύριος ὁ θεός τοὺς κλέπτοντας τοὺς λόγους μου ἕκαστος παρὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ
ELB Jer 23:30 Darum siehe, ich will an die Propheten, spricht der HERR, die einer vom anderen meine Worte stehlen.
ELO Jer 23:30 Darum siehe, ich will an die Propheten, spricht Jehova, die einer vom anderen meine Worte stehlen.
LUO Jer 23:30 Darum siehe, ich will an die Propheten +05030, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, die mein Wort +01697 stehlen +01589 (+08764) einer +0376 dem andern +07453.
SCH Jer 23:30 Darum siehe, ich will an die Propheten, spricht der HERR, die meine Worte stehlen, einer dem andern;
TUR Jer 23:30 Darum, sieh, will ich an die Begeisteten, ist des Ewigen Spruch, die ihre Zunge glätten und sprechen (Gottes) Spruch!
Vers davor: Jer 23:29 --- Vers danach: Jer 23:31
Zur Kapitelebene: Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.