Jer 23:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 23:31 הִנְנִי עַל־הַנְּבִיאִם נְאֻם־יְהוָה הַלֹּקְחִים לְשֹׁונָם וַֽיִּנְאֲמוּ נְאֻֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 23:31 ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς τοὺς προφήτας τοὺς ἐκβάλλοντας προφητείας γλώσσης καὶ νυστάζοντας νυσταγμὸν ἑαυτῶν
ELB Jer 23:31 Siehe, ich will an die Propheten, spricht der HERR, die ihre eigene Zunge nehmen und sprechen: Ausspruch des HERRN.
ELO Jer 23:31 Siehe, ich will an die Propheten, spricht Jehova, die Zungen nehmen und sprechen: Er hat geredet.
LUO Jer 23:31 Siehe, ich will an die Propheten +05030, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, die ihr eigenes Wort +03956 führen +03947 (+08802) und sprechen +05001 (+08799): Er hat's gesagt +05002 (+08803).
SCH Jer 23:31 siehe, ich will an die Propheten, spricht der HERR, die ihre eigenen Zungen nehmen, um einen Gottesspruch zu sprechen;
TUR Jer 23:31 Ja, ich will an die Begeisteten, ist des Ewigen Spruch, die ihre Zunge glätten und sprechen (Gottes) Spruch!
Vers davor: Jer 23:30 --- Vers danach: Jer 23:32
Zur Kapitelebene: Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.
