Jer 23:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 23:19 הִנֵּה סַעֲרַת יְהוָה חֵמָה יָֽצְאָה וְסַעַר מִתְחֹולֵל עַל רֹאשׁ רְשָׁעִים יָחֽוּל׃
Übersetzungen
SEP Jer 23:19 ἰδοὺ σεισμὸς παρὰ κυρίου καὶ ὀργὴ ἐκπορεύεται εἰς συσσεισμόν συστρεφομένη ἐπὶ τοὺς ἀσεβεῖς ἥξει
ELB Jer 23:19 Siehe, ein Sturmwind des HERRN, sein Grimm, ist hervorgebrochen, ein wirbelnder Sturmwind; auf den Kopf der Gottlosen wirbelt er herab.
ELO Jer 23:19 Siehe, ein Sturmwind Jehovas, ein Grimm ist ausgegangen, ja, ein wirbelnder Sturmwind; er wird sich herniederwälzen auf den Kopf der Gesetzlosen.
LUO Jer 23:19 Siehe, es wird ein Wetter +05591 des HERRN +03068 mit Grimm +02534 kommen +03318 (+08804) und ein schreckliches +02342 (+08711) Ungewitter +05591 den Gottlosen +07563 auf den Kopf +07218 fallen +02342 (+08799).
SCH Jer 23:19 Siehe, ein Sturmwind geht aus vom HERRN, und ein Wirbelsturm entlädt sich auf das Haupt der Gottlosen!
TUR Jer 23:19 Sieh, der Wetterwind des Ewigen bricht grimmig los und drohender Sturm; auf der Frevler Haupt fährt er herab.
Vers davor: Jer 23:18 --- Vers danach: Jer 23:20
Zur Kapitelebene: Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.
