Jer 1:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 1:19 וְנִלְחֲמוּ אֵלֶיךָ וְלֹא־יוּכְלוּ לָךְ כִּֽי־אִתְּךָ אֲנִי נְאֻם־יְהוָה לְהַצִּילֶֽךָ׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 1:19 καὶ πολεμήσουσίν σε καὶ οὐ μὴ δύνωνται πρὸς σέ διότι μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε εἶπεν κύριος
ELB Jer 1:19 Und sie werden gegen dich kämpfen, dich aber nicht überwältigen, denn ich bin mit dir, spricht der HERR, um dich zu erretten.
ELO Jer 1:19 Und sie werden gegen dich streiten, aber dich nicht überwältigen; denn ich bin mit dir, spricht Jehova, um dich zu erretten.
LUO Jer 1:19 daß, wenn sie gleich wider dich streiten +03898 (+08738), sie dennoch nicht sollen wider dich siegen +03201 (+08799); denn ich bin bei dir, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, daß ich dich errette +05337 (+08687).
SCH Jer 1:19 sie werden zwar wider dich streiten, aber nichts wider dich vermögen; denn ich bin mit dir, spricht der HERR, um dich zu erretten.
TUR Jer 1:19 Und sie werden dich bekämpfen, doch dir nicht ankönnen, denn mit dir bin ich, ist des Ewigen Spruch, um dich zu retten!‘
Vers davor: Jer 1:18 --- Vers danach: Jer 2:1
Zur Kapitelebene Jer 1
Zum Kontext Jer 1.
