Jer 17:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 17:14 רְפָאֵנִי יְהוָה וְאֵרָפֵא הֹושִׁיעֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה כִּי תְהִלָּתִי אָֽתָּה׃
Übersetzungen
SEP Jer 17:14 ἴασαί με κύριε καὶ ἰαθήσομαι σῶσόν με καὶ σωθήσομαι ὅτι καύχημά μου σὺ εἶ
ELB Jer 17:14 Heile mich, HERR, so werde ich geheilt! Rette mich, so werde ich gerettet! Denn du bist mein Ruhm.
ELO Jer 17:14 Heile mich, Jehova, so werde ich geheilt werden; rette mich, so werde ich gerettet werden; denn du bist mein Ruhm.
LUO Jer 17:14 Heile +07495 (+08798) du mich +03068 +00, HERR +03068, so werde ich heil +07495 (+08735); hilf +03467 (+08685) du mir, so ist mir geholfen +03467 (+08735); denn du bist mein Ruhm +08416.
SCH Jer 17:14 Heile du mich, HERR, so werde ich heil! Hilf du mir, so wird mir geholfen sein; denn du bist mein Lob!
TUR Jer 17:14 Heil‘ Ewger mich, so wird ich hei, hilf mir, so wird mir Hilfe, denn du bist Ruhm mir!
Vers davor: Jer 17:13 --- Vers danach: Jer 17:15
Zur Kapitelebene Jer 17
Zum Kontext Jer 17.
