Hos 13:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 13:13 חֶבְלֵי יֹֽולֵדָה יָבֹאוּ לֹו הוּא־בֵן לֹא חָכָם כִּֽי־עֵת לֹֽא־יַעֲמֹד בְּמִשְׁבַּר בָּנִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hos 13:13 ὠδῖνες ὡς τικτούσης ἥξουσιν αὐτῷ οὗτος ὁ υἱός σου οὐ φρόνιμος διότι οὐ μὴ ὑποστῇ ἐν συντριβῇ τέκνων
ELB Hos 13:13 Kommen die Geburtswehen für ihn, ist er ein unverständiger Sohn. Denn wenn es Zeit ist, tritt er nicht ein in den Muttermund.
ELO Hos 13:13 Wehen einer Gebärenden werden ihn ankommen. Er ist ein unweiser Sohn; denn wenn es Zeit ist, tritt er nicht ein in den Durchbruch der Kinder.
LUO Hos 13:13 Denn es soll ihm wehe +02256 werden +0935 (+08799) wie einer Gebärerin +03205 (+08802). Er +01931 ist ein unverständig +03808 +02450 Kind +01121; denn +03588 wenn die Zeit +06256 gekommen ist, so will er die Mutter +04866 +01121 nicht +03808 brechen +05975 (+08799).
SCH Hos 13:13 Geburtswehen werden ihn ankommen; er ist ein unverständiges Kind; denn zur rechten Zeit stellt er sich nicht ein zur Geburt!
PFL Hos 13:13 Wehen einer Gebärerin werden ihm kommen; er ist ein Sohn, dem Weisheit fehlt; denn, wäre es Zeit, so steht er nicht im Kinderdurchbruch.
TUR Hos 13:13 er ist ein Kind, das ungeschickt, drum hielt er jetzt nicht stand, beim Durchbruch der Kinder.
Vers davor: Hos 13:12 --- Vers danach: Hos 13:14
Zur Kapitelebene Hos 13
Zum Kontext: Hos 13.
