Hi 8:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 8:7 וְהָיָה רֵאשִׁיתְךָ מִצְעָר וְאַחֲרִיתְךָ יִשְׂגֶּה מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP Hi 8:7 ἔσται οὖν τὰ μὲν πρῶτά σου ὀλίγα τὰ δὲ ἔσχατά σου ἀμύθητα
ELB Hi 8:7 Und dein Anfang wird gering erscheinen, aber dein Ende wird er sehr groß machen.
ELO Hi 8:7 und dein Anfang wird gering erscheinen, aber dein Ende sehr groß werden.
LUO Hi 8:7 und was du zuerst +07225 wenig +04705 gehabt hast +01961 (+08804), wird +07685 +00 hernach +0319 gar sehr +03966 zunehmen +07685 (+08799).
SCH Hi 8:7 Da wird dein früheres Glück im Vergleich zu deinem spätern klein sein.
HSA Hi 8:7 Und dein Anfang (oder: früheres Los) würde klein erscheinen, dein Ende aber sehr groß.
PFL Hi 8:7 Dann war dein Anfang winzig und deine Zukunft wird dagegen wachsen gar sehr.
TUR Hi 8:7 Und ist dein Anfang auch gering, gar groß wird deine Zukunft sein.
Vers davor: Hi 8:6 --- Vers danach: Hi 8:8
Zur Kapitelebene Hi 8
Zum Kontext Hi 8.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erste Rede Bildads - Hi 8:1-22 (H.Schumacher)
