Hi 7:17

Grundtext

MAS Hi 7:17 מָֽה־אֱנֹושׁ כִּי תְגַדְּלֶנּוּ וְכִי־תָשִׁית אֵלָיו לִבֶּֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Hi 7:17 τί γάρ ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι ἐμεγάλυνας αὐτὸν ἢ ὅτι προσέχεις τὸν νοῦν εἰς αὐτὸν

ELB Hi 7:17 Was ist der Mensch, daß du ihn groß achtest und daß du dein Herz auf ihn richtest
ELO Hi 7:17 Was ist der Mensch, daß du ihn hochhältst, und daß du dein Herz auf ihn richtest,
LUO Hi 7:17 Was +04100 ist ein Mensch +0582, daß +03588 du ihn groß achtest +01431 (+08762) und +03588 bekümmerst +07896 (+08799) dich +03820 um +0413 ihn?
SCH Hi 7:17 Was ist der Mensch, daß du ihn so hochhältst und auf ihn achtest?
HSA Hi 7:17 Was ist der sterbliche Mensch, dass Du ihn wie etwas Großes beachtest und richtests Deine Herzensgedanken auf ihn,
PFL Hi 7:17 Was ist der Änosch, dass Du ihn so groß achtest und machen willst und dass du einsetzest und wendest Dein Herz an ihn?
TUR Hi 7:17 Was ist der Mensch, dass du ihn hochstellst, du auf ihn richtest deinen Sinn,

Vers davor: Hi 7:16 --- Vers danach: Hi 7:18
Zur Kapitelebene Hi 7
Zum Kontext Hi 7.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 7:1-21 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch