Hi 3:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 3:4 הַיֹּום הַהוּא יְֽהִי חֹשֶׁךְ אַֽל־יִדְרְשֵׁהוּ אֱלֹוהַּ מִמָּעַל וְאַל־תֹּופַע עָלָיו נְהָרָֽה׃

Übersetzungen

SEP Hi 3:4 ἡ ἡμέρα ἐκείνη εἴη σκότος καὶ μὴ ἀναζητήσαι αὐτὴν ὁ κύριος ἄνωθεν μηδὲ ἔλθοι εἰς αὐτὴν φέγγος

ELB Hi 3:4 Dieser Tag sei Finsternis! Gott in der Höhe soll nicht nach ihm fragen, und kein Licht soll über ihm glänzen!
ELO Hi 3:4 Jener Tag sei Finsternis! Nicht frage Gott nach ihm droben, und nicht erglänze über ihm das Licht!
LUO Hi 3:4 Derselbe +01931 Tag +03117 müsse +01961 +00 finster +02822 sein +01961 (+08799), und Gott +0433 von +04480 obenherab +04605 müsse nicht +0408 nach ihm fragen +01875 (+08799); kein +0408 Glanz +05105 müsse über ihn scheinen +03313 (+08686)!
SCH Hi 3:4 Verfinstert werde dieser Tag; Gott in der Höhe frage nicht nach ihm, und niemals falle ein Lichtstrahl darauf!
HSA Hi 3:4 Jener Tag sei Finsternis! Gott droben frage nicht nach ihm und kein Tageslicht erglänze über ihm!
PFL Hi 3:4 Jener Tag werde zu Finsternis; nimmer suche ihn Eloah oben und nimmer strahle auf über ihn Lichthelle.
TUR Hi 3:4 Wär jener Tag im Dunkel doch geblieben, dass Gott da droben nicht nach ihm gefragt, dass nimmer Morgenlicht an ihm erstrahlte.

Vers davor: Hi 3:3 --- Vers danach: Hi 3:5
Zur Kapitelebene Hi 3
Zum Kontext Hi 3.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Verwünschung: Warum bin ich überhaupt da? - Hi 3:1-26 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks