Hi 38:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 38:30 כָּאֶבֶן מַיִם יִתְחַבָּאוּ וּפְנֵי תְהֹום יִתְלַכָּֽדוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 38:30 ἣ καταβαίνει ὥσπερ ὕδωρ ῥέον πρόσωπον δὲ ἀβύσσου τίς ἔπηξεν
ELB Hi 38:30 wenn sich das Wasser wie in einem Stein versteckt hält und die Fläche der Tiefe fest gefügt ist ?
ELO Hi 38:30 Wie das Gestein verdichten sich die Wasser, und die Fläche der Tiefe schließt sich zusammen.
LUO Hi 38:30 daß das Wasser +04325 verborgen wird +02244 (+08691) wie unter Steinen +068 und die Tiefe +06440 +08415 oben gefriert +03920 (+08691)?
SCH Hi 38:30 Wie zu Stein erstarren die Gewässer, und der Wasserspiegel schließt sich fest zusammen.
HSA Hi 38:30 wenn die Wasser wie zu Stein gerinnen und die Fläche der großen Flut ()oder: die Oberfläche des Meeres) sich zusammenschließt?
PFL Hi 38:30 Dem Steine gleich verbergen sich die Wasser, und die Antlitze der Tiefe schließen sich zusammen.
TURHi 38:30 Wie hinter Stein birgt sich das Wasser, und eingefangen ist der Fluten Spiegel.
Vers davor: Hi 38:29 --- Vers danach: Hi 38:31
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)
