Hi 38:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 38:12 הְֽמִיָּמֶיךָ צִוִּיתָ בֹּקֶר ידעתה שֶׂחר מְקֹמֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 38:12 ἦ ἐπὶ σοῦ συντέταχα φέγγος πρωινόν ἑωσφόρος δὲ εἶδεν τὴν ἑαυτοῦ τάξιν
ELB Hi 38:12 Hast du einmal in deinem Leben dem Morgen geboten? Hast du die Morgenröte ihre Stätte wissen lassen,
ELO Hi 38:12 Hast du, seitdem du lebst, einem Morgen geboten? Hast du die Morgenröte ihre Stätte wissen lassen,
LUO Hi 38:12 Hast du bei +04480 deiner Zeit +03117 dem Morgen +01242 geboten +06680 (+08765) und der Morgenröte +07837 ihren Ort +04725 gezeigt +03045 (+08765),
SCH Hi 38:12 Hast du zu deiner Zeit den Sonnenaufgang angeordnet und dem Morgenrot seinen Platz angewiesen,
HSA Hi 38:12 Hast du je in deinen Tagen dem Morgen geboten (oder) der Morgenröte ihren Platz angewiesen,
PFL Hi 38:12 Hast du wohl an einem von deinen Tagen befohlen dem Morgen, zu erkennen gegeben und angewiesen der Morgenröte ihren Platz,
TUR Hi 38:12 Hast deiner Tage je dem Morgen du geboten, dem Dämmern angewiesen seinen Platz?
Vers davor: Hi 38:11 --- Vers danach: Hi 38:13
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)
