Hi 33:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 33:1 וְֽאוּלָם שְׁמַֽע־נָא אִיֹּוב מִלָּי וְֽכָל־דְּבָרַי הַאֲזִֽינָה׃
Übersetzungen
SEP Hi 33:1 οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ ἄκουσον Ιωβ τὰ ῥήματά μου καὶ λαλιὰν ἐνωτίζου μου
ELB Hi 33:1 Du aber, Hiob, höre doch meine Reden, und all meine Worte nimm zu Ohren!
ELO Hi 33:1 Nun aber, Hiob, höre doch meine Reden, und nimm zu Ohren alle meine Worte.
LUO Hi 33:1 +0199 Höre +08085 (+08798) doch +04994, Hiob +0347, meine Rede +04405 und merke auf +0238 (+08685) alle +03605 meine Worte +01697!
SCH Hi 33:1 Doch höre nun, Hiob, meine Rede, und fasse alle meine Worte!
HSA Hi 33:1 Nun aber, Hiob, höre meine Meinung und leihe dein Ohr allen meinen Worten!
PFL Hi 33:1 Nun aber, höre doch, Hiob, meine Worte und all meinen Reden leihe das Ohr.
TUR Hi 33:1 Nun aber höre, Ijob, meine Rede und merk auf alle meine Worte!
Vers davor: Hi 32:22 --- Vers danach: Hi 33:2
Zur Kapitelebene Hi 33
Zum Kontext Hi 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33 (H.Schumacher)
