Hi 29:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 29:8 רָאוּנִי נְעָרִים וְנֶחְבָּאוּ וִֽישִׁישִׁים קָמוּ עָמָֽדוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 29:8 ἰδόντες με νεανίσκοι ἐκρύβησαν πρεσβῦται δὲ πάντες ἔστησαν
ELB Hi 29:8 Sahen mich dann die jungen Männer, so verbargen sie sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen.
ELO Hi 29:8 Die Jünglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen;
LUO Hi 29:8 da mich die Jungen +05288 sahen +07200 (+08804) und sich versteckten +02244 (+08738), und die Alten +03453 vor mir aufstanden +06965 (+08804);
SCH Hi 29:8 Wenn mich die Knaben sahen, so verbargen sie sich, die Greise standen auf und blieben stehen.
HSA Hi 29:8 dann sahen mich die jungen Leute und traten beiseite und die Greise erhoben sich und blieben stehen.
PFL Hi 29:8 sahen mich Knaben und verbargen sich und Greise standen auf, blieben stehen.
TUR Hi 29:8 Da sahn die Knaben mich und bargen sich, die Greise hoben sich und blieben stehn.
Vers davor: Hi 29:7 --- Vers danach: Hi 29:9
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)
