Hi 29:12

Grundtext

MAS Hi 29:12 כִּֽי־אֲמַלֵּט עָנִי מְשַׁוֵּעַ וְיָתֹום וְֽלֹא־עֹזֵר לֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Hi 29:12 διέσωσα γὰρ πτωχὸν ἐκ χειρὸς δυνάστου καὶ ὀρφανῷ ᾧ οὐκ ἦν βοηθός ἐβοήθησα

ELB Hi 29:12 Denn ich befreite den Elenden, der um Hilfe rief, und die Waise, die keinen Helfer hatte.
ELO Hi 29:12 Denn ich befreite den Elenden, der um Hilfe rief, und die Waise, die keinen Helfer hatte.
LUO Hi 29:12 Denn +03588 ich errettete +04422 (+08762) den Armen +06041, der da schrie +07768 (+08764), und den Waisen +03490, der keinen +03808 Helfer +05826 (+08802) hatte.
SCH Hi 29:12 Denn ich rettete den Elenden, der da schrie, und das Waislein, das keinen Helfer hatte.
HSA Hi 29:12 Denn ich befreite den Elenden, der um Hilfe schrie, und die Waise und den, der keinen Helfer hatte.
PFL Hi 29:12 Denn ich pflegte zu retten den Gebeugten, der um Hilfe schrie und die Waise, die keinen Helfer hatte.
TUR Hi 29:12 dass ich des Armen Retter, da er schrie, der Waise, die sonst keinen Helfer fand.

Vers davor: Hi 29:11 --- Vers danach: Hi 29:13
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch