Hi 28:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 28:18 רָאמֹות וְגָבִישׁ לֹא יִזָּכֵר וּמֶשֶׁךְ חָכְמָה מִפְּנִינִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 28:18 μετέωρα καὶ γαβις οὐ μνησθήσεται καὶ ἕλκυσον σοφίαν ὑπὲρ τὰ ἐσώτατα
ELB Hi 28:18 Korallen und Bergkristall brauchen gar nicht erwähnt zu werden; und ein Beutel voller Weisheit ist mehr wert als ein Beutel voller Perlen.
ELO Hi 28:18 Korallen und Kristall kommen neben ihr nicht in Erwähnung; und der Besitz der Weisheit ist mehr wert als Perlen.
LUO Hi 28:18 Korallen +07215 und Kristall +01378 achtet +02142 (+08735) man gegen sie nicht +03808. Die Weisheit +02451 ist höher +04480 zu wägen +04901 denn Perlen +06443.
SCH Hi 28:18 Korallen und Kristall sind nichts gegen sie, und der Besitz der Weisheit geht über Perlen.
HSA Hi 28:18 Korallen und Kristall brauchen nicht erwähnt zu werden und der Erwerb von Weisheit geht über den von Perlen.
PFL Hi 28:18 Korallen und Bernstein sind (neben Ihr) nicht zu erwähnen, und das Gefasste von Weisheit ist weit über Perlen.
TUR Hi 28:18 Korallen und Kristall, man denkt nicht dran, denn der Erwerb von Weisheit kommt vor Schmuck.
Vers davor: Hi 28:17 --- Vers danach: Hi 28:19
Zur Kapitelebene Hi 28
Zum Kontext Hi 28.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweiter Teil der Rede Hiobs - Hi 28:1-28 (H.Schumacher)
