Hi 28:15

Grundtext

MAS Hi 28:15 לֹא־יֻתַּן סְגֹור תַּחְתֶּיהָ וְלֹא יִשָּׁקֵל כֶּסֶף מְחִירָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Hi 28:15 οὐ δώσει συγκλεισμὸν ἀντ᾽ αὐτῆς καὶ οὐ σταθήσεται ἀργύριον ἀντάλλαγμα αὐτῆς

ELB Hi 28:15 Geläutertes Gold kann für sie nicht gegeben und Silber nicht abgewogen werden als Kaufpreis für sie.
ELO Hi 28:15 Geläutertes Gold kann nicht für sie gegeben, und Silber nicht dargewogen werden als ihr Kaufpreis.
LUO Hi 28:15 Man kann nicht +03808 Gold +05458 um +08478 sie geben +05414 (+08714) noch +03808 Silber +03701 darwägen +08254 (+08735), sie zu bezahlen +04242.
SCH Hi 28:15 Sie wird mit keinem Geld bezahlt und nicht mit Silber aufgewogen.
HSA Hi 28:15 Man kann nicht Feingold für sie geben und nicht Silber als Kaufpreis für sie zahlen.
PFL Hi 28:15 Nicht kann gegeben werden geläutertes Gold an ihrer Statt, nicht dargewogen Silber als ihr Kaufpreis.
TUR Kein Feingold kann man für sie geben, mit Silber wägt man ihren Preis nicht dar. <brHi 28:15 />

Vers davor: Hi 28:14 --- Vers danach: Hi 28:16
Zur Kapitelebene Hi 28
Zum Kontext Hi 28.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Zweiter Teil der Rede Hiobs - Hi 28:1-28 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch