Hi 23:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 23:10 כִּֽי־יָדַע דֶּרֶךְ עִמָּדִי בְּחָנַנִי כַּזָּהָב אֵצֵֽא׃

Übersetzungen

SEP Hi 23:10 οἶδεν γὰρ ἤδη ὁδόν μου διέκρινεν δέ με ὥσπερ τὸ χρυσίον

ELB Hi 23:10 Denn er kennt den Weg, der bei mir ist. Prüfte er mich, wie Gold ginge ich hervor.
ELO Hi 23:10 Denn er kennt den Weg, der bei mir ist; prüfte er mich, wie Gold würde ich hervorgehen.
LUO Hi 23:10 Er aber +03588 kennt +03045 (+08804) meinen +05978 Weg +01870 wohl. Er versuche +0974 (+08804) mich, so will ich erfunden werden +03318 (+08799) wie das Gold +02091.
SCH Hi 23:10 Er aber kennt meinen Weg; er prüfe mich, so werde ich wie Gold hervorgehen!
HSA Hi 23:10 Er kennt ja den vor mir eingehaltenen (Lebens-)Weg; prüfte Er mich, wie Gold ginge ich hervor!
PFL Hi 23:10 Denn Er erkannte den Weg bei und mit mir; Er prüfte mich; dem Golde ähnlich werde ich herauskommen.
TUR Hi 23:10 Kennt er den Weg zu meiner Seite doch, hat mich erprobt, wie Gold ging ich hervor.

Vers davor: Hi 23:9 --- Vers danach: Hi 23:11
Zur Kapitelebene Hi 23
Zum Kontext Hi 23.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 23:1-17 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks