Hi 22:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS וְהוּא מִלֵּא בָתֵּיהֶם טֹוב וַעֲצַת רְשָׁעִים רָחֲקָה מֶֽנִּי׃ Hi 22:18

Übersetzungen

SEP Hi 22:18 ὃς δὲ ἐνέπλησεν τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀγαθῶν βουλὴ δὲ ἀσεβῶν πόρρω ἀπ᾽ αὐτοῦ

ELB Hi 22:18 Und er hatte ihre Häuser doch mit Gutem erfüllt! - Aber von mir bleibe fern der Rat der Gottlosen! -
ELO Hi 22:18 Und doch hatte er ihre Häuser mit Wohlstand erfüllt. Aber der Rat der Gesetzlosen sei fern von mir! -
LUO Hi 22:18 so er +01931 doch ihr Haus +01004 mit Gütern +02896 füllte +04390 (+08765). Aber der Gottlosen +07563 Rat +06098 sei ferne +07368 (+08804) von +04480 mir.
SCH Hi 22:18 Und er hatte doch ihre Häuser mit Gütern erfüllt! Doch der Gottlosen Rat sei fern von mir!
HSA Hi 22:18 Und doch war Er es, der ihre Häuser mit Gutem füllte. Aber der Gottlosen Gesinnung bleibe fern von mir! -
PFL Hi 22:18 Und Er hatte gefüllt ihre Häuser mit Gutem, aber der Rat der Frevler ist ferne von mir.
TUR Hi 22:18 Und er, er füllt mit Segen ihre Häuser; der Frevler Planen ist 'mir' fern.'

Vers davor: Hi 22:17 --- Vers danach: Hi 22:19
Zur Kapitelebene Hi 22
Zum Kontext Hi 22.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Dritte Rede des Elifas - Hi 22:1-30 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks