Hi 22:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 22:17 הָאֹמְרִים לָאֵל סוּר מִמֶּנּוּ וּמַה־יִּפְעַל שַׁדַּי לָֽמֹו׃
Übersetzungen
SEP Hi 22:17 οἱ λέγοντες κύριος τί ποιήσει ἡμῖν ἢ τί ἐπάξεται ἡμῖν ὁ παντοκράτωρ
ELB Hi 22:17 die zu Gott sagten: Weiche von uns! - und: Was kann der Allmächtige uns schon tun ?
ELO Hi 22:17 die zu Gott sprachen: Weiche von uns! Und was könnte der Allmächtige für uns tun?
LUO Hi 22:17 die zu Gott +0410 sprachen +0559 (+08802): Hebe dich +05493 (+08798) von +04480 uns! was +04100 sollte der Allmächtige +07706 uns +03926 tun können +06466 (+08799)?
SCH Hi 22:17 die zu Gott sprachen: «Hebe dich weg von uns!» und «was könnte der Allmächtige einem tun?»
HSA Hi 22:17 die zu Gott sagten: “Weiche von uns!” und „Was kann uns (MT: ihnen) der Allmächtige schon tun?“
PFL Hi 22:17 Die da sprachen zu Gott: Weiche von uns, was könne Der Allgenugsame ihnen zu gut tun?
TUR Hi 22:17 Die zu Gott sagen: Fort von uns! Und was könnt der Gewaltge ihnen tun!
Vers davor: Hi 22:16 --- Vers danach: Hi 22:18
Zur Kapitelebene Hi 22
Zum Kontext Hi 22.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Dritte Rede des Elifas - Hi 22:1-30 (H.Schumacher)
