Hi 15:9

Grundtext

MAS Hi 15:9 מַה־יָּדַעְתָּ וְלֹא נֵדָע תָּבִין וְֽלֹא־עִמָּנוּ הֽוּא׃

Übersetzungen

SEP Hi 15:9 τί γὰρ οἶδας ὃ οὐκ οἴδαμεν ἢ τί συνίεις ὃ οὐχὶ καὶ ἡμεῖς

ELB Hi 15:9 Was hast du erkannt, das wir nicht erkannt hätten? Was verstehst du, das uns nicht bekannt wäre ?
ELO Hi 15:9 Was weißt du, das wir nicht wüßten, was verstehst du, das uns nicht bekannt wäre?
LUO Hi 15:9 Was +04100 weißt du +03045 (+08804), das wir nicht +03808 wissen +03045 (+08799)? was verstehst du +0995 (+08799), das +01931 nicht +03808 bei +05978 uns sei?
SCH Hi 15:9 Was weißt du, das wir nicht wüßten? Verstehst du mehr als wir?
HSA Hi 15:9 Was weißt du, das wir nicht wüssten; was verstehst du, das uns nicht bekannt wäre?
PFL Hi 15:9 Was hast du erkannt, das wir nicht erkennen würden, verstehst unterscheidend und bei uns wäre es nicht?
TUR Hi 15:9 Was weißt du, und wir wüsstens nicht, erkennst du, das nicht uns bewusst?

Vers davor: Hi 15:8 --- Vers danach: Hi 15:10
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch