Hi 14:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 14:9 מֵרֵיחַ מַיִם יַפְרִחַ וְעָשָׂה קָצִיר כְּמֹו־נָֽטַע׃
Übersetzungen
SEP Hi 14:9 ἀπὸ ὀσμῆς ὕδατος ἀνθήσει ποιήσει δὲ θερισμὸν ὥσπερ νεόφυτον
ELB Hi 14:9 vom Duft des Wassers sproßt er wieder und treibt Zweige wie ein Pflänzling.
ELO Hi 14:9 vom Dufte des Wassers sproßt er wieder auf und treibt Zweige wie ein Pflänzling.
LUO Hi 14:9 so grünt +06524 (+08686) er doch wieder vom +04480 Geruch +07381 des Wassers +04325 und wächst +06213 (+08804) daher +07105, als wäre +03644 er erst gepflanzt +05194.
SCH Hi 14:9 so grünt er doch wieder vom Duft des Wassers und treibt Schosse hervor, als wäre er neu gepflanzt.
HSA Hi 14:9 so blüht er (doch) vom Duft des Wassers (wieder) auf und bringt Zweige hervor wie ein Setzling.
PFL Hi 14:9 so wird durch den Geruch des Wassers er wieder sprossen und er treibt Zweige wie eine frische Pflanze.
TUR Hi 14:9 vom Duft des Wassers blüht er auf, schafft Laubschnitt wie gepflanztes Reis.
Vers davor: Hi 14:8 --- Vers danach: Hi 14:10
Zur Kapitelebene Hi 14
Zum Kontext Hi 14.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 3.Teil - Hi 14:1-22 (H.Schumacher)
