Hi 13:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 13:26 כִּֽי־תִכְתֹּב עָלַי מְרֹרֹות וְתֹורִישֵׁנִי עֲוֹנֹות נְעוּרָֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 13:26 ὅτι κατέγραψας κατ᾽ ἐμοῦ κακά περιέθηκας δέ μοι νεότητος ἁμαρτίας
ELB Hi 13:26 Denn Bitteres verhängst du über mich, und die Sünden meiner Jugend läßt du mich entgelten.
ELO Hi 13:26 Denn Bitteres verhängst du über mich, und lässest mich erben die Missetaten meiner Jugend;
LUO Hi 13:26 Denn +03588 du schreibst +03789 (+08799) mir Betrübnis +04846 an +05921 und willst über mich bringen +03423 (+08686) die Sünden +05771 meiner Jugend +05271.
SCH Hi 13:26 Denn du verschreibst mir Bitteres und lässest mich erben die Sünden meiner Jugend;
HSA Hi 13:26 Denn Du verschreibst mir Bitterkeiten und lässt mich die Folgen der Sünden meiner Jugend tragen
PFL Hi 13:26 Denn Du verschreibst über mich Bitterkeiten und lässest mich im Besitz der Verkehrtheitsschulden meiner Jugend
TUR Hi 13:26 Dass du die Bitternis mir überschreibst, mich erben läßt die Sünden meiner Burschen.
Vers davor: Hi 13:25 --- Vers danach: Hi 13:27
Zur Kapitelebene Hi 13
Zum Kontext Hi 13.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 13:1-28 (H.Schumacher)
