Hi 13:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 13:11 הֲלֹא שְׂאֵתֹו תְּבַעֵת אֶתְכֶם וּפַחְדֹּו יִפֹּל עֲלֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 13:11 πότερον οὐχὶ δεινὰ αὐτοῦ στροβήσει ὑμᾶς φόβος δὲ παρ᾽ αὐτοῦ ἐπιπεσεῖται ὑμῖν
ELB Hi 13:11 Wird seine Hoheit euch nicht aufschrecken und sein Schrecken nicht auf euch fallen?
ELO Hi 13:11 Wird nicht seine Hoheit euch bestürzen, und sein Schrecken auf euch fallen?
LUO Hi 13:11 Wird er euch nicht +03808 erschrecken +01204 (+08762), wenn er sich wird hervortun +07613, und wird seine Furcht +06343 nicht über +05921 euch fallen +05307 (+08799)?
SCH Hi 13:11 Wird nicht seine Majestät euch schrecken und seine Furcht euch überfallen?
HSA Hi 13:11 Müsste Seine Hoheit euch nicht aufschrecken und die Furcht vor Ihm euch überfallen?
PFL Hi 13:11 Wird nicht Seine Erhabenheit euch ängsten und Sein Schrecken auf euch fallen?
TUR Hi 13:11 Müsst seine Wucht euch ja erschrecken, die Angst vor ihm euch überfalln.
Vers davor: Hi 13:10 --- Vers danach: Hi 13:12
Zur Kapitelebene Hi 13
Zum Kontext Hi 13.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 13:1-28 (H.Schumacher)