Hi 13:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 13:1 הֶן־כֹּל רָאֲתָה עֵינִי שָֽׁמְעָה אָזְנִי וַתָּבֶן לָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 13:1 ἰδοὺ ταῦτα ἑώρακέν μου ὁ ὀφθαλμὸς καὶ ἀκήκοέν μου τὸ οὖς
ELB Hi 13:1 Siehe, das alles hat mein Auge gesehen, mein Ohr gehört und sich gemerkt.
ELO Hi 13:1 Siehe, das alles hat mein Auge gesehen, mein Ohr gehört und sich gemerkt.
LUO Hi 13:1 Siehe +02005, das alles +03605 hat mein Auge +05869 gesehen +07200 (+08804) und mein Ohr +0241 gehört +08085 (+08804), und ich habe es verstanden +0995 (+08799).
SCH Hi 13:1 Siehe, dies alles hat mein Auge gesehen, mein Ohr gehört und sich gemerkt;
HSA Hi 13:1 Sieh, da (alles) hat mein Auge geschaut, mein Ohr hat es gehört und darauf gemerkt.
PFL Hi 13:1 Siehe, all das sah mein Auge, es vernahm mein Ohr und gab ihm verstehende und unterscheidende Zustimmung.
TUR Hi 13:1 Sieh, alles hat mein Aug geschaut, mein Ohr gehört und wohl erfasst.
Vers davor: Hi 12:25 --- Vers danach: Hi 13:2
Zur Kapitelebene Hi 13
Zum Kontext Hi 13.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 13:1-28 (H.Schumacher)