Hes 9:11

Grundtext

MAS Hes 9:11 וְהִנֵּה הָאִישׁ לְבֻשׁ הַבַּדִּים אֲשֶׁר הַקֶּסֶת בְּמָתְנָיו מֵשִׁיב דָּבָר לֵאמֹר עָשִׂיתִי כאשֶׂר צִוִּיתָֽנִי׃ ס

Übersetzungen

SEP Hes 9:11 καὶ ἰδοὺ ὁ ἀνὴρ ὁ ἐνδεδυκὼς τὸν ποδήρη καὶ ἐζωσμένος τῇ ζώνῃ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ καὶ ἀπεκρίνατο λέγων πεποίηκα καθὼς ἐνετείλω μοι

ELB Hes 9:11 Und siehe, der mit Leinen bekleidete Mann, der das Schreibzeug an seiner Hüfte hatte, brachte Antwort und sprach: Ich habe getan, wie du mir befohlen hast.
ELO Hes 9:11 Und siehe, der in Linnen gekleidete Mann, welcher das Schreibzeug an seiner Hüfte hatte, brachte Antwort und sprach: Ich habe getan, wie du mir geboten hast.
LUO Hes 9:11 Und siehe, der Mann +0376, der die Leinwand +03847 +00 +0906 anhatte +03847 (+08803) und das Schreibzeug +07083 an seiner Seite +04975, antwortete +07725 (+08688) und sprach +0559 (+08800): Ich habe getan +06213 (+08804), wie du mir geboten hast +06680 (+08765).
SCH Hes 9:11 Und siehe, der Mann, welcher das leinene Kleid trug und das Schreibzeug an der Seite hatte, brachte eine Meldung und sprach: Ich habe getan, wie du mir befohlen hast!
TUR Hes 9:11 Und sieh, der in Linnen gekleidete Mann, an dessen Lenden der Gurt war, brachte Botschaft zurück und sprach: ‚Getan hab ich, wie du mir befohlen.‘

Vers davor: Hes 9:10 --- Vers danach: Hes 10:1
Zur Kapitelebene Hes 9
Zum Kontext: Hes 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Leinwand = ein Symbol für gerechten, heiligen Wandel (A. Heller)