Hes 35:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 35:7 וְנָֽתַתִּי אֶת־הַר שֵׂעִיר לְשִֽׁמְמָה וּשְׁמָמָה וְהִכְרַתִּי מִמֶּנּוּ עֹבֵר וָשָֽׁב׃
Übersetzungen
SEP Hes 35:7 καὶ δώσω τὸ ὄρος Σηιρ εἰς ἔρημον καὶ ἠρημωμένον καὶ ἀπολῶ ἀπ᾽ αὐτοῦ ἀνθρώπους καὶ κτήνη
ELB Hes 35:7 Und ich mache das Gebirge Seir zum Entsetzen und Grausen und rotte den, der hinzieht und zurückkehrt aus ihm, aus.
ELO Hes 35:7 Und ich werde das Gebirge Seir zur Wüstenei und Verwüstung machen, und den Hin-und Wiederziehenden aus ihm ausrotten.
LUO Hes 35:7 Und ich will den Berg +02022 Seir +08165 wüst +08077 und öde +03772 (+08689) machen +05414 (+08804), daß niemand darauf wandeln +05674 (+08802) noch gehen soll +07725 (+08802).
SCH Hes 35:7 Und ich will das Gebirge Seir zu einer Wüste und Einöde machen und alle Hin und Herziehenden daraus vertilgen.
TUR Hes 35:7 Und ich mache Seirs Gebirge zu Öde und zu Wüstenei und tilge aus ihm, was geht und kommt.
Vers davor: Hes 35:6 --- Vers danach: Hes 35:8
Zur Kapitelebene Hes 35
Zum Kontext: Hes 35.
