Hes 32:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 32:32 כִּֽי־נָתַתִּי אֶת־חתיתו בְּאֶרֶץ חַיִּים וְהֻשְׁכַּב בְּתֹוךְ עֲרֵלִים אֶת־חַלְלֵי־חֶרֶב פַּרְעֹה וְכָל־הֲמֹונֹה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 32:32 ὅτι δέδωκα τὸν φόβον αὐτοῦ ἐπὶ γῆς ζωῆς καὶ κοιμηθήσεται ἐν μέσῳ ἀπεριτμήτων μετὰ τραυματιῶν μαχαίρας Φαραω καὶ πᾶν τὸ πλῆθος αὐτοῦ λέγει κύριος κύριος
ELB Hes 32:32 Denn ich habe Schrecken vor ihm verbreitet im Land der Lebenden; und so wird er sich mitten unter Unbeschnittene legen mit den vom Schwert Erschlagenen, der Pharao und sein ganzer Prunk, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 32:32 Denn ich ließ ihn seinen Schrecken verbreiten im Lande der Lebendigen; und so wird er hingelegt werden inmitten der Unbeschnittenen zu den vom Schwert Erschlagenen, der Pharao und seine ganze Menge, spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 32:32 Denn es soll sich auch einmal alle +0776 Welt +02416 vor mir fürchten +02851 +05414 (+08804), daß Pharao +06547 und alle seine Menge +01995 liegen +07901 (+08717) unter +08432 den Unbeschnittenen +06189 und mit dem Schwert +02719 Erschlagenen +02491, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 32:32 Denn ich habe ihn Schrecken verbreiten lassen im Lande der Lebendigen; darum soll der Pharao und seine ganze Menge unter Unbeschnittenen hingestreckt werden und bei denen, welche vom Schwerte erschlagen worden sind, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 32:32 Denn ich lege meinen Schrecken in der Lebenden Land, und er war gebettet inmitten Taumelnden, bei Schwerterschlagenen, Par’o und all sein Gepränge, ist Gottes Spruch, des Herrn.‘
Vers davor: Hes 32:31 --- Vers danach: Hes 33:1
Zur Kapitelebene Hes 32
Zum Kontext: Hes 32.
