Hes 32:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 32:31 אֹותָם יִרְאֶה פַרְעֹה וְנִחַם עַל־כָּל־המונה חַלְלֵי־חֶרֶב פַּרְעֹה וְכָל־חֵילֹו נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 32:31 ἐκείνους ὄψεται βασιλεὺς Φαραω καὶ παρακληθήσεται ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν λέγει κύριος κύριος
ELB Hes 32:31 Sie alle wird der Pharao sehen und sich über seinen ganzen Prunk trösten. Vom Schwert Erschlagene sind der Pharao und sein ganzes Heer, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 32:31 Der Pharao wird sie sehen und sich trösten über seine ganze Menge. Vom Schwert erschlagen sind der Pharao und sein ganzes Heer, spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 32:31 Diese wird Pharao +06547 sehen +07200 (+08799) und sich trösten +05162 (+08738) über all sein Volk +01995, die unter ihm mit dem Schwert +02719 erschlagen +02491 +00 sind +02491, und über sein ganzes Heer +02428, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 32:31 Wenn nun der Pharao diese sehen wird, so wird er getröstet werden über alle seine Menge. Vom Schwerte erschlagen ist der Pharao und all sein Heer, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 32:31 Die wird Par’o sehen und sich getrösten ob all seinem Gepränge, den Schwerterschlagnen, Par’o und all seine Heeresmacht, ist Gottes Spruch, des Herrn.
Vers davor: Hes 32:30 --- Vers danach: Hes 32:32
Zur Kapitelebene Hes 32
Zum Kontext: Hes 32.
