Hes 27:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:11 בְּנֵי אַרְוַד וְחֵילֵךְ עַל־חֹומֹותַיִךְ סָבִיב וְגַמָּדִים בְּמִגְדְּלֹותַיִךְ הָיוּ שִׁלְטֵיהֶם תִּלּוּ עַל־חֹומֹותַיִךְ סָבִיב הֵמָּה כָּלְלוּ יָפְיֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:11 υἱοὶ Αραδίων καὶ ἡ δύναμίς σου ἐπὶ τῶν τειχέων σου φύλακες ἐν τοῖς πύργοις σου ἦσαν τὰς φαρέτρας αὐτῶν ἐκρέμασαν ἐπὶ τῶν ὅρμων σου κύκλῳ οὗτοι ἐτελείωσάν σου τὸ κάλλος
ELB Hes 27:11 Die Söhne Arwads waren mit deinem Heer auf deinen Mauern ringsum, und die Gammaditer waren auf deinen Türmen; ihre Schilde hängten sie ringsum an deinen Mauern auf. Die machten deine Schönheit vollkommen.
ELO Hes 27:11 Die Söhne Arwads und dein Heer waren auf deinen Mauern ringsum, und Tapfere waren auf deinen Türmen; ihre Schilde hängten sie ringsum an deinen Mauern auf; sie machten deine Schönheit vollkommen.
LUO Hes 27:11 Die +01121 von Arvad +0719 waren unter deinem Heer +02428 rings +05439 um die Mauern +02346 und Wächter +01575 auf deinen Türmen +04026; die haben +08518 +00 ihre Schilde +07982 allenthalben +05439 von deinen Mauern +02346 herabgehängt +08518 (+08765) und dich so schön +03308 geschmückt +03634 (+08804).
SCH Hes 27:11 Die von Arvad waren mit deinem Heer ringsum auf deinen Mauern und Tapfere auf deinen Türmen. Sie hängten ihre Schilde ringsum auf an deinen Mauern und vervollständigten dadurch deine Schönheit.
TUR Hes 27:11 Die Söhne Arwads waren mit deiner Kriegsmacht auf deinen Mauern ringsum, die Gammadäer waren auf deinen Türmen; ihre Köcher hängten sie rings an deine Mauern. Sie vollendeten deine Schönheit.
Vers davor: Hes 27:10 --- Vers danach: Hes 27:12
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.
