Hes 11:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 11:20 לְמַעַן בְּחֻקֹּתַי יֵלֵכוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַי יִשְׁמְרוּ וְעָשׂוּ אֹתָם וְהָיוּ־לִי לְעָם וַאֲנִי אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 11:20 ὅπως ἐν τοῖς προστάγμασίν μου πορεύωνται καὶ τὰ δικαιώματά μου φυλάσσωνται καὶ ποιῶσιν αὐτά καὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν
ELB Hes 11:20 damit sie in meinen Ordnungen leben und meine Rechtsbestimmungen bewahren und sie befolgen. Und sie werden mir zum Volk, und ich werde ihnen zum Gott sein.
ELO Hes 11:20 auf daß sie in meinen Satzungen wandeln und meine Rechte bewahren und sie tun; und sie werden mein Volk, und ich werde ihr Gott sein.
LUO Hes 11:20 auf daß sie nach meinen Sitten +02708 wandeln +03212 (+08799) und meine Rechte +04941 halten +08104 (+08799) und darnach tun +06213 (+08804). Und sie sollen mein Volk +05971 sein +0430 +00, so will ich ihr Gott +0430 sein.
SCH Hes 11:20 damit sie in meinen Geboten wandeln und meine Rechte beobachten und sie tun; und sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein.
TUR Hes 11:20 auf dass sie in meinen Satzungen wandeln, meine Rechtsvorschriften wahren und sie üben. Und sie sollen mir Volk, ich ihnen Gott sein.
Vers davor: Hes 11:19 --- Vers danach: Hes 11:21
Zur Kapitelebene Hes 11
Zum Kontext: Hes 11.
