Hebr 7:13

Vers davor: Hebr 7:12 danach: Hebr 7:14 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 7 | 👉 Zum Kontext: Hebr 7.

Grundtexte

GNT Hebr 7:13 ἐφ’ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν ἀφ’ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ
REC Hebr 7:13 ἐφ +1909 ὃν +3739 γὰρ +1063 λέγεται +3004 ταῦτα +5023, φυλῆς +5443 ἑτέρας +2087 μετέσχηκεν +3348, ἀφ +575 ἧς +3739 οὐδεὶς +3762 προσέσχηκε +4337 τῷ +3588 θυσιαστηρίῳ +2379

Übersetzungen

ELB Hebr 7:13 Denn der, von dem dies gesagt wird, gehört zu einem anderen Stamm, aus dem niemand die Wartung des Altars hatte.
KNT Hebr 7:13 denn der, auf den sich dies bezieht, gehört zu einem anderen Stamm, von dem niemand Altardienst zu tun hatte.
ELO Hebr 7:13 Denn der, von welchem dies gesagt wird, gehört zu einem anderen Stamme, aus welchem niemand des Altars gewartet hat.
LUO Hebr 7:13 Denn +1063 von +1909 dem +3739 solches +5023 gesagt ist +3004 (+5743), der ist +3348 (+5758) von einem andern +2087 Geschlecht +5443, aus +575 welchem +3739 nie +3762 einer des Altars +2379 gewartet hat +4337 (+5758).
PFL Hebr 7:13 Denn Der, auf den diese Worte {Ps 110:4} gesagt werden, hat an einem andersartigen Stamm ein für allemal teilgehabt, aus welchem keiner sich hinhalten durfte zum Schlachtaltar.
SCH Hebr 7:13 Denn der, auf welchen sich jener Ausspruch bezieht, gehört einem andern Stamme an, von welchem keiner des Altars gepflegt hat;
MNT Hebr 7:13 Denn (der), auf den (hin) dieses gesagt +3004 wird, hatte +3348 teil +3348 an einem anderen +2087 Stamm, +5443 von dem keiner sich +4337 hinwandte +4337 zum Altar +2379;
HSN Hebr 7:13 Denn der, vom dem dies gesagt wird⁶², hat einem anderen Stamm angehört, von dem niemand [je] mit dem Altar[dienst] zu tun hatte;
WEN Hebr 7:13 Denn der, von dem dies gesagt ist, gehört zu einem anderen Stamm, aus dem niemand Altardienst zu tun hatte.

Vers davor: Hebr 7:12 danach: Hebr 7:14
Zur Kapitelebene Hebr 7
Zum Kontext: Hebr 7.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶² nämlich Jesus (ihm gilt Ps 110:4)

Von anderen Seiten

auf Englisch