Hebr 13:13
Vers davor: Hebr 13:12 danach: Hebr 13:14 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 13 | 👉 Zum Kontext: Hebr 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 13:13 τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες
REC Hebr 13:13 Τοίνυν +5106 ἐξερχώμεθα +1831 πρὸς +4314 αὐτὸν +846 ἔξω +1854 τῆς +3588 παρεμβολῆς +3925, τὸν +3588 ὀνειδισμὸν +3680 αὐτοῦ +846 φέροντες +5342
Übersetzungen
ELB Hebr 13:13 Deshalb laßt uns zu ihm hinausgehen, außerhalb des Lagers, und seine Schmach tragen!
KNT Hebr 13:13 So sollten wir nun zu Ihm hinausgehen, außerhalb des Lagers, und Seine Schmach tragen.
ELO Hebr 13:13 Deshalb laßt uns zu ihm hinausgehen, außerhalb des Lagers, seine Schmach tragend.
LUO Hebr 13:13 So laßt uns nun +5106 zu +4314 ihm +846 hinausgehen +1831 (+5741) aus +1854 dem Lager +3925 und seine +846 Schmach +3680 tragen +5342 (+5723).
PFL Hebr 13:13 Derhalben laßt uns hinausgehen zu Ihm außerhalb des Lagers, die Schmach von Ihm tragend.
SCH Hebr 13:13 So lasset uns nun zu ihm hinausgehen, außerhalb des Lagers, und seine Schmach tragen!
MNT Hebr 13:13 Daher wollen wir hinausgehen +1831 zu ihm, außerhalb +1854 des Lagers, +3925 seine Schmach +3680 tragend +5342;
HSN Hebr 13:13 So lasst uns denn zu ihm hinausgehen außerhalb des Lagers und seine Schmach tragen!
WEN Hebr 13:13 So sollten wir nun zu ihm herauskommen, draußen außerhalb des Lagers, als seine Schmach Tragende
Vers davor: Hebr 13:12 danach: Hebr 13:14
Zur Kapitelebene Hebr 13
Zum Kontext: Hebr 13.
