Hebr 13:12
Vers davor: Hebr 13:11 danach: Hebr 13:13 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 13 | 👉 Zum Kontext: Hebr 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 13:12 διὸ καὶ Ἰησοῦς ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν
REC Hebr 13:12 διὸ +1352 καὶ +2532 Ἰησοῦς +2424, ἵνα +2443 ἁγιάσῃ +37 διὰ +1223 τοῦ +3588 ἰδίου +2398 αἵματος +129 τὸν +3588 λαὸν +2992, ἔξω +1854 τῆς +3588 πύλης +4439 ἔπαθε +3958.
Übersetzungen
ELB Hebr 13:12 Darum hat auch Jesus, um das Volk durch sein eigenes Blut zu heiligen, außerhalb des Tores gelitten.
KNT Hebr 13:12 Darum hat auch Jesus, damit Er das Volk durch Sein eigenes Blut heilige, außerhalb des Tores gelitten.
ELO Hebr 13:12 Darum hat auch Jesus, auf daß er durch sein eigenes Blut das Volk heiligte, außerhalb des Tores gelitten.
LUO Hebr 13:12 Darum +1352 hat auch +2532 Jesus +2424, auf daß +2443 er +1223 heiligte +37 (+5661) das Volk +2992 durch sein eigen +2398 Blut +129, gelitten +3958 (+5627) draußen +1854 vor dem Tor +4439.
PFL Hebr 13:12 Daher auch Jesus, in der Absicht, zu heiligen durch das eigene Blut das Volk, außerhalb des Tores litt.
SCH Hebr 13:12 Darum hat auch Jesus, um das Volk durch sein eigenes Blut zu heiligen, außerhalb des Tores gelitten.
MNT Hebr 13:12 Deshalb litt +3958 auch Jesus, +2424 damit er heilige +37 durch das eigene +2398 Blut +129 das Volk, +2992 außerhalb +1854 des Tores. +4439
HSN Hebr 13:12 Darum hat auch Jesus, um durch [sein] eigenes Blut das Volk zu heiligen, außerhalb des Tores gelitten15.
WEN Hebr 13:12 Darum auch Jesus, auf dass er das Volk heilige durch das eigene Blut, war draußen vor dem Tor [und hat gelitten].
Vers davor: Hebr 13:11 danach: Hebr 13:13
Zur Kapitelebene Hebr 13
Zum Kontext: Hebr 13.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
15 Er, der wahre Hohepriester und das Opfer in einer Person, ließ sich aus der Gemeinschaft Israels ausstoßen und nahm die Schuld der anderen auf sich.
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Tor = ein Symbol für richterliche Würde und Gewalt (A. Heller)