Hag 2:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hag 2:15 וְעַתָּה שִֽׂימוּ־נָא לְבַבְכֶם מִן־הַיֹּום הַזֶּה וָמָעְלָה מִטֶּרֶם שֽׂוּם־אֶבֶן אֶל־אֶבֶן בְּהֵיכַל יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Hag 2:15 καὶ νῦν θέσθε δὴ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ὑπεράνω πρὸ τοῦ θεῖναι λίθον ἐπὶ λίθον ἐν τῷ ναῷ κυρίου

ELB Hag 2:15 Und nun richtet doch euer Herz auf die Zeit von diesem Tag an und darüber hinaus! Bevor Stein auf Stein gelegt wurde am Tempel des HERRN,
ELO Hag 2:15 Und nun richtet doch euer Herz auf die Zeit von diesem Tage an und aufwärts, ehe Stein auf Stein gelegt wurde am Tempel Jehovas!
LUO Hag 2:15 Und nun +06258 schauet +07760 (+08798), wie es +04994 euch gegangen ist +03824 von +04480 diesem +02088 Tage +03117 an und zuvor +04605, ehe +02962 denn ein Stein +068 auf +0413 den andern +068 gelegt ward +07760 (+08800) am Tempel +01964 des HERRN +03068:
SCH Hag 2:15 Und nun, beachtet doch, wie es euch ergangen ist vor diesem Tage und früher, ehe man Stein auf Stein legte am Tempel des HERRN!
PFL Hag 2:15 Und nun richtet doch euer Herz darauf, von diesem Tage an und aufwärts, ehe gelegt ward Stein auf Stein in dem Tempel Jehovas.
TUR Hag 2:15 Und nun: Richtet euren Sinn von diesem Tag an und weiter: Bevor man Stein auf Stein legte im Haus des Ewigen,

Vers davor: Hag 2:14 --- Vers danach: Hag 2:16
Zur Kapitelebene Hag 2
Zum Kontext: Hag 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks