Hag 2:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hag 2:13 וַיֹּאמֶר חַגַּי אִם־יִגַּע טְמֵא־נֶפֶשׁ בְּכָל־אֵלֶּה הֲיִטְמָא וַיַּעֲנוּ הַכֹּהֲנִים וַיֹּאמְרוּ יִטְמָֽא׃

Übersetzungen

SEP Hag 2:13 καὶ εἶπεν Αγγαιος ἐὰν ἅψηται μεμιαμμένος ἐπὶ ψυχῇ ἀπὸ παντὸς τούτων εἰ μιανθήσεται καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἱερεῖς καὶ εἶπαν μιανθήσεται

ELB Hag 2:13 Darauf sagte Haggai: Wenn jemand, der sich an einer Leiche verunreinigt hat, dies alles berührt, wird es dadurch unrein? Und die Priester antworteten und sprachen: Es wird unrein.
ELO Hag 2:13 Und Haggai sprach: Wenn ein wegen einer Leiche Verunreinigter alles dieses anrührt, wird es unrein werden? Und die Priester antworteten und sprachen: Es wird unrein werden.
LUO Hag 2:13 Haggai +02292 sprach +0559 (+08799): Wo +0518 aber jemand von einem Toten +05315 unrein +02931 wäre und deren +0423 eines +03605 anrührte +05060 (+08799), würde es auch unrein +02930 (+08799)? Die Priester +03548 antworteten +06030 (+08799) und sprachen +0559 (+08799): Es würde unrein +02930 (+08799).
SCH Hag 2:13 Da sprach Haggai: Wenn aber jemand, der sich an einer Leiche verunreinigt hat, eines von diesen Dingen anrührt, wird es dadurch unrein? Die Priester antworteten: Es wird unrein!
PFL Hag 2:13 Und es sprach Chaggai: Wenn aber einer, der unrein ist durch einen Leichnam, rührt an jenes alles, wird es etwa unrein? Und es antworteten die Priester und sie sprachen: Es wird unrein!
TUR Hag 2:13 Da sprach Haggai: „Wenn ein durch eine Leiche Unreiner an all dies rührt, wird es unrein?“ Da antworteten die Priester und sagten: „Es wird unrein.“

Vers davor: Hag 2:12 --- Vers danach: Hag 2:14
Zur Kapitelebene Hag 2
Zum Kontext: Hag 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks