Hag 2:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hag 2:13 וַיֹּאמֶר חַגַּי אִם־יִגַּע טְמֵא־נֶפֶשׁ בְּכָל־אֵלֶּה הֲיִטְמָא וַיַּעֲנוּ הַכֹּהֲנִים וַיֹּאמְרוּ יִטְמָֽא׃
Übersetzungen
SEP Hag 2:13 καὶ εἶπεν Αγγαιος ἐὰν ἅψηται μεμιαμμένος ἐπὶ ψυχῇ ἀπὸ παντὸς τούτων εἰ μιανθήσεται καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἱερεῖς καὶ εἶπαν μιανθήσεται
ELB Hag 2:13 Darauf sagte Haggai: Wenn jemand, der sich an einer Leiche verunreinigt hat, dies alles berührt, wird es dadurch unrein? Und die Priester antworteten und sprachen: Es wird unrein.
ELO Hag 2:13 Und Haggai sprach: Wenn ein wegen einer Leiche Verunreinigter alles dieses anrührt, wird es unrein werden? Und die Priester antworteten und sprachen: Es wird unrein werden.
LUO Hag 2:13 Haggai +02292 sprach +0559 (+08799): Wo +0518 aber jemand von einem Toten +05315 unrein +02931 wäre und deren +0423 eines +03605 anrührte +05060 (+08799), würde es auch unrein +02930 (+08799)? Die Priester +03548 antworteten +06030 (+08799) und sprachen +0559 (+08799): Es würde unrein +02930 (+08799).
SCH Hag 2:13 Da sprach Haggai: Wenn aber jemand, der sich an einer Leiche verunreinigt hat, eines von diesen Dingen anrührt, wird es dadurch unrein? Die Priester antworteten: Es wird unrein!
PFL Hag 2:13 Und es sprach Chaggai: Wenn aber einer, der unrein ist durch einen Leichnam, rührt an jenes alles, wird es etwa unrein? Und es antworteten die Priester und sie sprachen: Es wird unrein!
TUR Hag 2:13 Da sprach Haggai: „Wenn ein durch eine Leiche Unreiner an all dies rührt, wird es unrein?“ Da antworteten die Priester und sagten: „Es wird unrein.“
Vers davor: Hag 2:12 --- Vers danach: Hag 2:14
Zur Kapitelebene Hag 2
Zum Kontext: Hag 2.