Hab 2:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hab 2:20 וַֽיהוָה בְּהֵיכַל קָדְשֹׁו הַס מִפָּנָיו כָּל־הָאָֽרֶץ׃ פ
Übersetzungen
SEP Hab 2:20 ὁ δὲ κύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ εὐλαβείσθω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ
ELB Hab 2:20 Der HERR aber ist in seinem heiligen Palast. Schweige vor ihm, ganze Erde!
ELO Hab 2:20 Aber Jehova ist in seinem heiligen Palast, schweige vor ihm, ganze Erde!
LUO Hab 2:20 Aber der HERR +03068 ist in seinem heiligen +06944 Tempel +01964. Es sei vor +04480 ihm +06440 still +02013 (+08761) alle +03605 Welt +0776!
SCH Hab 2:20 Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel, stille sei vor ihm alle Welt!
PFL Hab 2:20 Aber Jehova ist in dem Vermögenstempel Seiner Heiligkeit! Stille von Seinen Antlitzen her, alle Erde!
TUR Hab 2:20 Jedoch der Ewige in seinem heilgen Tempel, still vor ihm alle Welt!“
Vers davor: Hab 2:19 --- Vers danach: Hab 3:1
Zur Kapitelebene Hab 2
Zum Kontext: Hab 2.
