Hab 2:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hab 2:2 וַיַּעֲנֵנִי יְהוָה וַיֹּאמֶר כְּתֹוב חָזֹון וּבָאֵר עַל־הַלֻּחֹות לְמַעַן יָרוּץ קֹורֵא בֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hab 2:2 καὶ ἀπεκρίθη πρός με κύριος καὶ εἶπεν γράψον ὅρασιν καὶ σαφῶς ἐπὶ πυξίον ὅπως διώκῃ ὁ ἀναγινώσκων αὐτά
ELB Hab 2:2 Und der HERR erwiderte mir und sprach: Schreib das Gesicht auf, und zwar deutlich auf die Tafeln, damit man es geläufig lesen kann.
ELO Hab 2:2 Da antwortete mir Jehova und sprach: Schreibe das Gesicht auf, und grabe es in Tafeln ein, damit man es geläufig lesen könne;
LUO Hab 2:2 Der HERR +03068 aber antwortet +06030 (+08799) mir und spricht +0559 (+08799): Schreib +03789 (+08798) das Gesicht +02377 und male es +0874 (+08761) auf +05921 eine Tafel +03871, daß +04616 es lesen +07121 (+08802) könne, wer vorüberläuft +07323 (+08799)!
SCH Hab 2:2 Da antwortete mir der HERR und sprach: Schreibe das Gesicht nieder und grabe es auf Tafeln, damit man es geläufig lesen kann!
PFL Hab 2:2 Und es antwortete mir Jehova und sprach: Schreibe die Schauung und zwar durch Eingraben auf die Tafeln, damit geläufig weiter komme, wer darin liest.
TUR Hab 2:2 Da erwiderte mir der Ewige und sprach: ‚Schreib nieder die Schau, grabs ein auf die Tafeln, dass es der Leser überlaufe.
Vers davor: Hab 2:1 --- Vers danach: Hab 2:3
Zur Kapitelebene Hab 2
Zum Kontext: Hab 2.
