Dan 9:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 9:5 חָטָאנוּ וְעָוִינוּ והרשֶׂענו וּמָרָדְנוּ וְסֹור מִמִּצְוֹתֶךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Dan 9:5 ἡμάρτομεν ἠδικήσαμεν ἠνομήσαμεν καὶ ἀπέστημεν καὶ ἐξεκλίναμεν ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου καὶ ἀπὸ τῶν κριμάτων σου
ELB Dan 9:5 Wir haben gesündigt und haben uns vergangen und haben gottlos gehandelt, und wir haben uns aufgelehnt und sind von deinen Geboten und von deinen Rechtsbestimmungen abgewichen.
ELO Dan 9:5 Wir haben gesündigt und verkehrt und gesetzlos gehandelt, und wir haben uns empört und sind von deinen Geboten und von deinen Rechten abgewichen.
LUO Dan 9:5 wir haben gesündigt +02398 (+08804), unrecht getan +05753 (+08804), sind gottlos gewesen +07561 (+08689) und abtrünnig geworden +04775 (+08804); wir sind von deinen Geboten +04687 und Rechten +04941 gewichen +05493 (+08800).
SCH Dan 9:5 Wir haben gesündigt, unrecht getan, sind gottlos und widerspenstig gewesen und von deinen Geboten und Rechten abgewichen
KAT Dan 9:5 Wir haben gesündigt und verwerflich gehandelt, wir haben gefrevelt und uns empört, wir haben uns Deinen Geboten und Deinen Vorschriften entzogen.
PFL Dan 9:5 Gesündigt haben wir und krumm gewandelt und gefrevelt und uns empört und zwar mit Abkehr von Deinen Innenzielgeboten und von Deinen Rechten.
TUR Dan 9:5 Gesündigt haben wir und krumm gewandelt und gefrevelt und uns empört und zwar mit Abkehr von Deinen Innenzielgeboten und von Deinen Rechten.
Vers davor: Dan 9:4 --- Vers danach: Dan 9:6
Zur Kapitelebene Dan 9
Zum Kontext Dan 9.
