Dan 1:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 1:16 וַיְהִי הַמֶּלְצַר נֹשֵׂא אֶת־פַּתְבָּגָם וְיֵין מִשְׁתֵּיהֶם וְנֹתֵן לָהֶם זֵרְעֹנִֽים׃
Übersetzungen
SEP Dan 1:16 καὶ ἐγένετο Αμελσαδ ἀναιρούμενος τὸ δεῖπνον αὐτῶν καὶ τὸν οἶνον τοῦ πόματος αὐτῶν καὶ ἐδίδου αὐτοῖς σπέρματα
ELB Dan 1:16 Da nahm der Aufseher ihre Tafelkost und den Wein, den sie trinken sollten, weg und gab ihnen Gemüse.
DBR Dan 1:16 Und es wurde, dass der Bestallte ihre Bissen-Leckerei und den Wein ihrer Trinkmahle wegtrug und ihnen Samenkörner gab.
ELO Dan 1:16 Da tat der Aufseher ihre Tafelkost und den Wein, den sie trinken sollten, weg und gab ihnen Gemüse.
LUO Dan 1:16 Da tat der Aufseher +04453 ihre verordnete +05375 (+08802) Speise +06598 und Trank +04960 weg und gab +05414 (+08802) ihnen Gemüse +02235.
SCH Dan 1:16 Da nahm der Kellermeister ihre feine Speise und den Wein, den sie trinken sollten, hinweg und gab ihnen Gemüse.
KAT Dan 1:16 Hinfort ließ der Aufsehen ihre Leckerbissen samt ihrem Festmahlswein wegtragen und gab ihnen dafür Samenkost.
PFL Dan 1:16 Da war der Aufseher im Stande, wegzutun ihre Feinkost und den Wein ihrer Getränke und gab ihnen Gemüse.
TUR Dan 1:16 Da nahm der Aufseher ihre Kost und den Wein, den sie trinken sollten, fort und gab ihnen Gemüse.
Vers davor: Dan 1:15 --- Vers danach: Dan 1:17
Zur Kapitelebene Dan 1
Zum Kontext Dan 1.
