Apg 8:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 8:18 ἰδὼν δὲ ὁ Σίμων ὅτι διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων δίδοται τὸ πνεῦμα προσήνεγκεν αὐτοῖς χρήματα
REC Apg 8:18 Θεασάμενος +2300 δὲ +1161 ὁ +3588 Σίμων +4613 ὅτι +3754 διὰ +1223 τῆς +3588 ἐπιθέσεως +1936 τῶν +3588 χειρῶν +5495 τῶν +3588 ἀποστόλων +652 δίδοται +1325 τὸ +3588 πνεῦμα +4151 τὸ +3588 ἅγιον +40, προσήνεγκεν +4374 αὐτοῖς +846 χρήματα +5536,
Übersetzungen
ELB Apg 8:18 Als aber Simon sah, daß durch das Auflegen der Hände der Apostel der Geist gegeben wurde, brachte er ihnen Geld
KNT Apg 8:18 Als Simon gewahrte, daß der Geist durch Handauflegung der Apostel gegeben wurde, brachte er ihnen Geld und sagte:
ELO Apg 8:18 Als aber Simon sah, daß durch das Auflegen der Hände der Apostel der [Heilige] Geist gegeben wurde,
LUO Apg 8:18 Da aber +1161 Simon +4613 sah +2300 (+5666), daß +3754 der Heilige +40 Geist +4151 gegeben ward +1325 (+5743), wenn +1223 die Apostel +652 die Hände +5495 auflegten +1936, bot +4374 (+5656) er ihnen +846 Geld +5536 an +4374 +0
PFL Apg 8:18 Als aber sah Simon, daß durch die Auflegung der Hände der Gesandten gegeben wird Der Geist, brachte er ihnen her Geldsummen,
SCH Apg 8:18 Als aber Simon sah, daß durch die Handauflegung der Apostel der heilige Geist gegeben wurde, brachte er ihnen Geld und sprach:
MNT Apg 8:18 Sehend +1492 aber Simon, +4613 daß durch die Auflegung +1936 der Hände +5495 der Apostel +652 gegeben +1325 wird der Geist, +4151 hinbrachte +4374 er ihnen Geld, +5536
HSN Apg 8:18 Als aber Simon sah, dass durch die Handauflegung der Apostel der Geist verliehen wurde, brachte er ihnen Geld
WEN Apg 8:18 Als aber Simon wahrnahm, dass durch das Auflegen der Hände der Apostel der Geist gegeben wird, brachte er ihnen Geld herzu
Vers davor: Apg 8:17 danach: Apg 8:19
Zur Kapitelebene Apg 8
Zum Kontext: Apg 8.
