Apg 4:37
Vers davor: Apg 4:36 danach: Apg 5:1 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 4 | 👉 Zum Kontext: Apg 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 4:37 ὑπάρχοντος αὐτῷ ἀγροῦ πωλήσας ἤνεγκεν τὸ χρῆμα καὶ ἔθηκεν πρὸς τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων
REC Apg 4:37 ὑπάρχοντος +5225 αὐτῷ +846 ἀγροῦ +68, πωλήσας +4453 ἤνεγκε +5342 τὸ +3588 χρῆμα +5536, καὶ +2532 ἔθηκε +5087 παρὰ +3844 τοὺς +3588 πόδας +4228 τῶν +3588 ἀποστόλων +652.
Übersetzungen
ELB Apg 4:37 der einen Acker besaß, verkaufte ihn, brachte das Geld und legte es zu den Füßen der Apostel nieder.
KNT Apg 4:37 dem ein Feld gehörte, verkaufte dieses, brachte das Geld und legte es zu Füßen der Apostel.
ELO Apg 4:37 der einen Acker besaß, verkaufte ihn, brachte das Geld und legte es nieder zu den Füßen der Apostel.
LUO Apg 4:37 der hatte +5225 (+5723) +846 einen Acker +68 und verkaufte +4453 (+5660) ihn und brachte +5342 (+5656) das Geld +5536 und +2532 legte +5087 (+5656) es zu +3844 der Apostel +652 Füßen +4228.
PFL Apg 4:37 Da ihm zur Verfügung stand ein Acker, verkaufte er denselben und brachte den Geldbetrag und legte ihn zu den Füßen der Gesandten.
SCH Apg 4:37 der einen Acker hatte, verkaufte ihn, brachte das Geld und legte es den Aposteln zu Füßen.
MNT Apg 4:37 dem ein Acker +68 gehörte, +5225 verkaufend +4453 (ihn), brachte +5342 das Geld +5536 und legte +5087 (es) zu den Füßen +4228 der Apostel. +652
HSN Apg 4:37 verkaufte einen Acker, der ihm gehörte, und brachte das Geld und legte es zu den Füßen der Apostel nieder.
WEN Apg 4:37 der besaß ein Feld, verkaufte es, brachte das Geld und legte es zu den Füßen der Apostel.
Vers davor: Apg 4:36 danach: Apg 5:1
Zur Kapitelebene Apg 4
Zum Kontext: Apg 4.
