Apg 2:35

Vers davor: Apg 2:34 danach: Apg 2:36 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 2 | 👉 Zum Kontext: Apg 2.

Grundtexte

GNT Apg 2:35 ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου
REC Apg 2:35 Ἕως +2193 ἂν +302 θῶ +5087 τοὺς +3588 ἐχθρούς +2190 σου +4675 ὑποπόδιον +5286 τῶν +3588 ποδῶν +4228 σου +4675.

Übersetzungen

ELB Apg 2:35 bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!»
KNT Apg 2:35 bis Ich Deine Feinde zum Schemel Deiner Füße lege!
ELO Apg 2:35 bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße.
LUO Apg 2:35 bis daß +2193 ich deine +4675 Feinde +2190 lege +302 +5087 (+5632) zum Schemel +4228 +0 deiner +4675 Füße +4228 +5286.
PFL Apg 2:35 bis Ich werde gesetzt haben Deine Feinde als Schemel Deiner Füße.
SCH Apg 2:35 bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße.»
MNT Apg 2:35 bis ich lege +5087 deine Feinde +2190 als Fußbank +5286 unter deine Füße. +4228 [N1] { N1: Ps 110:1 }
HSN Apg 2:35 bis ich deine Feinde als Schemel unter deine Füße lege.“⁸³
WEN Apg 2:35 bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße setze!"

Vers davor: Apg 2:34 danach: Apg 2:36
Zur Kapitelebene Apg 2
Zum Kontext: Apg 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸³ Ps 110:1 (das am häufigsten im NT zitierte Psalmwort), vgl. Mt 22:44 - Lk 20:43 - Hebr 1:13 - Hebr 10:13. Das Bild bedeutet völlige Unterwerfung der Feinde.

Von anderen Seiten

auf Englisch