Apg 23:32

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Apg 23:31 danach: Apg 23:33 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 23 | 👉 Zum Kontext: Apg 23.

Grundtexte

GNT Apg 23:32 τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν
REC Apg 23:32 τῇ +3588 δὲ +1161 ἐπαύριον +1887 ἐάσαντες +1439 τοὺς +3588 ἱππεῖς +2460 πορεύεσθαι +4198 σὺν +4862 αὐτῷ +846, ὑπέστρεψαν +5290 εἰς +1519 τὴν +3588 παρεμβολήν +3925.

Übersetzungen

ELB Apg 23:32 Am folgenden Tag aber ließen sie die Reiter mit ihm fortziehen und kehrten nach dem Lager zurück.
KNT Apg 23:32 Tags darauf aber ließen sie die Reiter mit ihm gehen und kehrten in die Burg zurück.
ELO Apg 23:32 Des folgenden Tages aber ließen sie die Reiter mit fortziehen und kehrten nach dem Lager zurück.
LUO Apg 23:32 Des andern Tages +1887 aber +1161 ließen +1439 (+5660) sie die Reiter +2460 mit +4862 ihm +846 ziehen +4198 (+5738) und wandten wieder um +5290 (+5656) zum +1519 Lager +3925.
PFL Apg 23:32 Am andern Tag ließen sie die Reiter mit ihm weiterziehen und kehrten zurück ins Lager.
SCH Apg 23:32 Am folgenden Tage aber ließen sie die Reiter mit ihm ziehen und kehrten wieder in die Kaserne zurück.
MNT Apg 23:32 am folgenden +1887 (Tag) aber kehrten +5290 sie, die Reiter +2460 weitergehen +565 lassend +1439 mit ihm, zurück +5290 in die Kaserne +3925;
HSN Apg 23:32 am folgenden [Tag] ließen sie dann die Reiter mit ihm weiterziehen, während sie [selbst] in die Kaserne zurückkehrten.
WEN Apg 23:32 An dem darauffolgenden Tag aber ließen sie die Reiter samt ihm weggehen und kehrten in die Burg zurück.

Vers davor: Apg 23:31 danach: Apg 23:33
Zur Kapitelebene Apg 23
Zum Kontext: Apg 23.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks