Apg 17:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 17:27 ζητεῖν τὸν θεὸν εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα
REC Apg 17:27 ζητεῖν +2212 τὸν +3588 Κύριον +2962, εἰ +1487 ἄρα +686 γε +1065 ψηλαφήσειαν +5584 αὐτὸν +846 καὶ +2532 εὕροιεν +2147, καίτοιγε +2544 οὐ +3756 μακρὰν +3112 ἀπὸ +575 ἑνὸς +1520 ἑκάστου +1538 ἡμῶν +2257 ὑπάρχοντα +5225.

Übersetzungen

ELB Apg 17:27 daß sie Gott suchen, ob sie ihn vielleicht tastend fühlen und finden möchten, obwohl er ja nicht fern ist von jedem von uns.
KNT Apg 17:27 damit sie Gott suchen sollten, ob sie wohl doch nach Ihm tasten und Ihn finden möchten, obwohl Er zwar nicht fern von jedem einzelnen unter uns ist;
ELO Apg 17:27 daß sie Gott suchen, ob sie ihn wohl tastend fühlen und finden möchten, obgleich er nicht fern ist von einem jeden von uns.
LUO Apg 17:27 daß sie den HERRN +2962 suchen sollten +2212 (+5721), ob +1487 sie doch +686 ihn +846 fühlen +5584 (+5659) und +2532 finden möchten +2147 (+5630); und fürwahr +2544, er ist +5225 (+5723) nicht +3756 ferne +3112 von +575 einem +1520 jeglichen +1538 unter uns +2257.
PFL Apg 17:27 damit sie suchen sollten Gott, ob sie so wenigstens tastend Ihn fühlen und finden möchten, und zwar Ihn, da Er ja nicht ferne von einem jeden Einzelnen von uns urgrundmäßig ist.
SCH Apg 17:27 daß sie den Herrn suchen sollten, ob sie ihn wohl spüren und finden möchten, da er ja nicht ferne ist von einem jeglichen unter uns;
MNT Apg 17:27 daß sie suchten +2212 Gott, +2316 ob sie denn ihn ertasteten +5584 und fänden, +2147 und nicht ist er ja fern +3112 von einem +1520 jeden +1538 von uns.
HSN Apg 17:27 damit sie Gott suchen44, ob sie ihn wohl tastend fühlen und finden möchten; ist er doch nicht fern von einem jeden von uns45.
WEN Apg 17:27 dass sie Gott suchen, ob sie ihn vielleicht ertasten und finden mögen, obwohl er einem jeden von uns nicht fern ist und zur Verfügung steht.

Vers davor: Apg 17:26 danach: Apg 17:28
Zur Kapitelebene Apg 17
Zum Kontext: Apg 17.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

44 Gottes Schöpfergröße und Güte soll bewirken, dass die Menschen Gott suchen, finden und immer besser erkennen (vgl. Röm 1:18-20).
45 Das Suchen des Menschen nach Gott kann ohne Gottes Entgegenkommen keinen Erfolg haben; Gott aber liebt und sucht auch seinerseits den Menschen, will ihn retten und in seine Gemeinschaft führen.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks