5Mo 9:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 9:27 זְכֹר לַעֲבָדֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּֽלְיַעֲקֹב אַל־תֵּפֶן אֶל־קְשִׁי הָעָם הַזֶּה וְאֶל־רִשְׁעֹו וְאֶל־חַטָּאתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 9:27 μνήσθητι Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ τῶν θεραπόντων σου οἷς ὤμοσας κατὰ σεαυτοῦ μὴ ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν σκληρότητα τοῦ λαοῦ τούτου καὶ τὰ ἀσεβήματα καὶ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν
ELB 5Mo 9:27 Denke an deine Knechte, Abraham, Isaak und Jakob! Kehre dich nicht an die Verstocktheit dieses Volkes und an seine Gottlosigkeit und an seine Sünde,
ELO 5Mo 9:27 Gedenke deiner Knechte, Abrahams, Isaaks und Jakobs; kehre dich nicht an die Härtigkeit dieses Volkes und an seine Gesetzlosigkeit und an seine Sünde,
LUO 5Mo 9:27 Gedenke +02142 (+08798) an deine Knechte +05650 Abraham +085, Isaak +03327 und Jakob +03290! Sieh +06437 (+08799) nicht an die Härtigkeit +07190 und das gottlose +07562 +00 Wesen +07562 und Sünde +02403 dieses +05971 +00 Volks +05971,
SCH 5Mo 9:27 Gedenke an deine Knechte Abraham, Isaak und Jakob! Kehre dich nicht an die Hartnäckigkeit und an das gottlose Wesen und an die Sünden dieses Volkes;
PFL 5Mo 9:27 Gedenke Deiner Knechte, eines Abraham, eines Isaak, eines Jakob; nimmer kehre Dich an die Härte dieses Volkes und an seine Leichtsinnssünde,
TUR 5Mo 9:27 Gedenke es deinen Knechten Abraham, Jizhak und Jaakob; kehre dich nicht an die Steifnackigkeit dieses Volkes, an seinen Frevel und seine Sünde!
Vers davor: 5Mo 9:26 --- Vers danach: 5Mo 9:28
Zur Kapitelebene 5Mo 9
Zum Kontext: 5Mo 9.
